возможно произвести довольно качественный поиск субтитров по критериям которые вы должны будете указать